Краткая аннотация:
Поэзия Владимир Гандельсман (р. 1948) - один из самых ярких современных поэтов. Он автор двух десятков сборников стихов, лауреат многих поэтических премий: "Liberty" 2008), Русская премия (2008), "Московский счет" (2011), "Anthologia" (2012). Его поэзия продолжает американскую линию петербургского модернизма, представленную именами Набокова и Бродского. Поэзия Гандельсмана расширяет наши представления о современном мире, она экспериментальна, но при этом не порывает с традицией Серебряного века. С 1989 г. живет в США. Блестящий переводчик (от Шекспира, Льюиса Кэрролла, Эмили Дикинсон до современных американских поэтов), он виртуозно передает гибкость и эмоциональную новизну их художественного послания. Пять причин купить 1Гандельсман - российский поэт и переводчик, чье творчество высоко ценил Иосиф Бродский. Преподаватель русского языка и литературы. 2Гандельсман эффектно вводит в свою поэзию элементы авангардной поэтики: фрагменты потока сознания и разговорной речи, передачу голоса в стихотворении от одного персонажа к другому, разноударную рифму. 3Автор прекрасно пишет о детских воспоминаниях и восстанавливает образы ушедших близких людей. Его стихи свободны от излишней сентиментальности, но при этом несут в себе подлинное чувство. 4Яркий современный автор, который не теряет связь с литературной традицией. 5Сборник понравится поклонникам поэзии, которые ищут для себя новых уникальных авторов, чьи голоса способны обогатить читательский культурный опыт и принести интеллектуальное удовольствие.
|
