Books Журналы Игрушки и Сувениры
 


 
Главная Каталог книг Новинки Бестселлеры Распродажа Акция / Clearance Корзина Статус заказа Доставка
ЖУРНАЛЫ
ИГРУШКИ И СУВЕНИРЫ
Сувениры
Игрушки
Русские иконы
Сувениры из Израиля

Facebook     Twitter     Google+     LiveJournal

KartinaTV

Новинки

Бестеселлеры

Распродажа

Русские иконы

Подписаться на рассылку

Стихотворения

Стихотворения

Stikhotvoreniia

SERIA: Билингва

Type : Book

SKU: KM638241
Stock No: 782365
ISBN: 978-5-7516-1371-6

Pages: 320
Format: 70x108/32
Cover: Твердый переплет
Year: 2016
Publisher: Текст

<< Previous   |   Next >>
 
Отправить другу Отправить другу
Задать вопрос Задать вопрос
Цена: CAD103.46

Добавить в корзину
Все цены в канадских долларах Все цены в канадских долларах
Delivery note Отправляется через 14-24 дня

Краткая аннотация:

Художественная литература Наиболее полное в России двуязычное издание стихов выдающегося французского поэта Жака Превера (1900-1977), одной из знаковых фигур во французской литературе. Превер был современником всех главных событий в культуре Франции двадцатого столетия, и они отразились в его поэзии, возникшей как синтез основных жанров этой культуры, прежде всего, театра, кино и песни. Превер говорил: "Язык улиц показывает язык языку гостиных". В сборник вошли стихотворения из всех значимых книг Превера от 40-х до 70-х годов. Жака Превера называли по-разному. Одни говорили: "Рабочий слов". Другие добавляли: "Садовник слов". Третьи замечали: "Алхимик слов". Четвертые утверждали: "Возлюбленный слов".И какие бы еще эпитеты и сравнения ни придумывали для его поэтики, в сознании многих читателей имя Превера утвердилось именно как синоним "Поэзии Слова", слова как такового. При этом нередко слова желчного, пародийного, а то и издевательского. Писатель Клод Руа, оставивший серию превосходных эссе о выдающихся собеседниках, с которыми ему посчастливилось общаться, сказал о Превере, что тот - "анти-всё": "В его распоряжении находится всего одна армия - слова. Из обычных слов он создает адские машины, которые располагаются между губ". Превер не писал статей, не выступал с манифестами, не любил давать интервью; комментарий к его стихам - за исключением разве что некоторых реалий - можно найти непосредственно в тексте: поэтическая речь в прихотливых приемах словесной игры убедительно комментирует сама себя. Правда, уже на склоне лет он выпустил небольшую книгу бесед с журналистом Андре Познером. Книга эта в духе преверовской игры в слова называлась "Hebdromadaires"; в одном слове соединились два: "hebdomadaire" - еженедельник и "dromadaire" - одногорбый верблюд. В переводе на русский это может звучать так: "Ежеверблюжник". Так вот, в "Ежеверблюжниках" (во множественном числе!) Превер, подводя некоторые итоги, вспоминая о молодости, о друзьях, разделивших с ним его творческую судьбу, больше всего внимания уделяет поэтическому слову и его месту в собственном творчестве. "Превер, - пишет Познер, - безусловно мог бы про себя сказать: я - писатель "langage" (то есть по ассоциации с "ecrivain engage" - ангажированным писателем, "ecrivain langage" - писатель, занимающий определенную позицию в "художественной и общественной жизни" языка). А сам Превер уточнял эту позицию, добавляя: "Язык улиц показывает язык языку гостиных".


Также покупают:

 
100 стихотворений о России
Price: CAD13.00

Отправка через 1-3 дня
Марина Цветаева. Сочинения. Муза моя (подарочное издание)
Марина Цветаева
Price: CAD553.42

Отправка через 14-24 дня
Семененко-Басин И. Лира для диких зверей
Семененко-Басин Илья Викторовиич
Price: CAD20.75

Отправка через 14-24 дня
 
Введение в Савитри (ИПЛ)
Надкарни Мангеш
Price: CAD8.47

Отправка через 14-24 дня
Стихотворения/Мандельштам О.
Мандельштам Осип Эмильевич
Price: CAD13.56

Отправка через 14-24 дня
Число неизреченного. Олейников Н.М.
Олейников Николай Макарович
Price: CAD78.95

Отправка через 14-24 дня
 
Боровикова Л. День рождения: стихотворения.
Боровикова Л. День рождения: стихотворения.
Price: CAD18.28

Отправка через 14-24 дня
Сонатина для осени: стихотворения. Храмова Ж.В.
Храмова Ж. Сонатина для осени. Книга стихов.
Price: CAD18.28

Отправка через 14-24 дня
Эолова арфа:(стихотворения)
Левит Светлана Яковлевна
Price: CAD15.52

Отправка через 14-24 дня
 
Время временно
Вольная Анастасия
Price: CAD15.15

Отправка через 14-24 дня
Торопить судьбу не смею. Рубаи. Избранное
Ежов Анатолий Николаевич
Price: CAD12.72

Отправка через 14-24 дня
Айзенберг М. Шесть
Айзенберг Михаил
Price: CAD20.75

Отправка через 14-24 дня
 
Судьба не потерпит изменыПоэзия Константина Васильева
Ефимова Светлана Николаевна
Price: CAD35.25

Отправка через 14-24 дня
Диски памяти. Книга поэтических переводов (12+)
Переяслов Николай Владимирович
Price: CAD34.65

Отправка через 14-24 дня
Счастье вопреки: Избранные поэтические произведения
Сарсенова Карина Рашитовна
Price: CAD23.52

Отправка через 14-24 дня
 
Арзамасцев А.А., и др. Дайковый магматизм северо-восточной части Балтийского щита.
Андронов А. Душа скучает по добру.
Price: CAD34.66

Отправка через 14-24 дня
Исповедь хулигана
Есенин С.
Price: CAD16.00

Отправка через 1-3 дня
Стихи про мужиков
Монова Сола
Price: CAD27.81

Отправка через 14-24 дня


Knigomania.com
2174 King Rd, King City Ontario L7B 1L5 Canada

1-905-303-3350         knigomania2015@gmail.com

Copyright © 1998-2024 Knigomania.com
cards