В настоящем издании впервые на русском языке сказки Ханса Кристиана Андерсена (1805—1875) публикуются в составе циклов, установленных самим автором (в книгу входят циклы сказок, созданных в 1835—1848 гг.). Сказки даются в классических переводах, осуществленных в 90-х годах XIX в. П.Г. Ганзен (1846—1930) и A.B. Ганзен (1869—1942), посвятивших всю жизнь популяризации в России творчества скандинавских писателей, и прежде всего Андерсена. Содержание: Сказки, рассказанные детям / Пер. A.B. и П.Г. Ганзен: Первый том: 1835—1837: [Вып. 1-3]. — С. 7-72; Второй (новый) том: 1838—1842: [Вып. 1-3]. — С. 73-130; Новые сказки / Пер. A.B. и П.Г. Ганзен: Первый том: 1844—1845: [Вып. 1-3]. — С. 133-204; Второй том: 1847—1848: [Вып. 1-2]. — С. 205-254. Дополнения: [Сказки конца 1820-1830-х гг., не вошедшие в сборник "Сказки, рассказанные детям"] / Пер. Л.Ю. Брауде. — С. 255-276. Приложения: Брауде Л.Ю. Ханс Кристиан Андерсен и его сборники «Сказки, рассказанные детям» и «Новые сказки». — С. 279-320; Брауде Л.Ю. Ханс Кристиан Андерсен в России. — С. 321-337; Примечания: Обоснование текста; [Примечания] / Сост. Л.Ю. Брауде. — С. 338-363.
Рецензии: Соловьева Е.Л. // Детская литература. — 1984. — № 5. — С. 69; Соловьева ЕЛ. // Скандинавский сборник. — 1988. — Т. 31. — С. 211-213.
