Books Журналы Игрушки и Сувениры
 


 
Главная Каталог книг Новинки Бестселлеры Распродажа Акция / Clearance Корзина Статус заказа Доставка
ЖУРНАЛЫ
ИГРУШКИ И СУВЕНИРЫ
Сувениры
Игрушки
Русские иконы
Сувениры из Израиля

Facebook     Twitter     Google+     LiveJournal

KartinaTV

Новинки

Бестеселлеры

Распродажа

Русские иконы

Подписаться на рассылку

Пока стоит земля: избранные стихотворения и переводы

Пока стоит земля: избранные стихотворения и переводы

Poka stoit zemlia: izbrannye stikhotvoreniia i perevody

SERIA: Отдельные издания

Type : Book

SKU: KM1876114
Stock No: 1513370
ISBN: 978-5-89059-478-5

Pages: 616
Format: 70x100/16
Cover: Мягкий переплет
Year: 2022
Publisher: Издательство Ивана Лимбаха

<< Previous   |   Next >>
 
Отправить другу Отправить другу
Задать вопрос Задать вопрос
Цена: CAD43.53

Добавить в корзину
Все цены в канадских долларах Все цены в канадских долларах
Delivery note Отправляется через 14-24 дня

Краткая аннотация:

Поэзия Вера Николаевна Маркова (1907-1995) известна прежде всего как филолог-японист, исследователь японской литературы, выдающийся переводчик с японского (Сэй Сёнагон, Мацуо Басё, Акутагава Рюноскэ и др.) и с английского (Эмили Дикинсон) языков. Но всю свою жизнь Вера Маркова писала стихи - и никогда их не печатала. Первые их публикации появились в "Новом мире" на закате советской власти, в 1989-м, когда автору было восемьдесят два года, а первый и единственный прижизненный сборник - "Луна восходит дважды" - в 1992-м, когда ей было восемьдесят пять. Стихи Марковой написаны помимо современной ей советской поэзии. Они говорят другим языком, принадлежат к параллельному - потайному, глубинному - пласту русской литературной истории XX века, который продолжает открываться и сегодня. Влияние переводческой работы на собственные стихи Марковой можно назвать освобождающим: переводы расширяли и диапазон интонаций, и горизонты видения. Habent sua fata libelli. Книги имеют свою судьбу. В издательство обратился неравнодушный к поэзии Веры Марковой читатель, превративший домашний архив поэта в первоначальную рукопись. Глубокий интерес к стихам Веры Марковой пробудило услышанное по радио чтение Аллой Демидовой ее переводов с японского. Мы благодарим Лену Дмитриеву за деятельное участие в подготовке этой книги. Вступительная статья Ольги Седаковой. Послесловие Ольги Балла-Гертман. Обложка Ника Теплова. В книгу входят избранные переводы Эмили Дикинсон и Басё, автобиография автора, воспоминания о ней.


Также покупают:

 
Рубаи
Омар Хайям
Price: CAD13.96

Отправка через 14-24 дня
Поэмы 1918-1947. Жалобная песнь Супермена
Набоков Владимир Владимирович
Price: CAD31.01

Отправка через 14-24 дня
Ариэль
Плат С.
Price: CAD32.36

Отправка через 14-24 дня
 
Я только рыцарь и поэт...
Блок Александр Александрович
Price: CAD27.22

Отправка через 14-24 дня
Лето - это маленькая жизнь
Митяев Олег Григорьевич
Price: CAD27.22

Отправка через 14-24 дня
Рубаи (илл. П. Бунина)
Омар Хайям
Price: CAD48.06

Отправка через 14-24 дня
 
Стихи о России
Блок Александр Александрович; Рубцов Николай Михайлович; Есенин Сергей Александрович
Price: CAD17.28

Отправка через 14-24 дня
Басни
Крылов Иван Андреевич
Price: CAD17.28

Отправка через 14-24 дня
Я гений пламенных речей...
Хармс Даниил Иванович
Price: CAD33.51

Отправка через 14-24 дня
 
Home body. Белые стихи, которые обнимают и дарят любовь
Каур Рупи
Price: CAD40.63

Отправка через 14-24 дня
Опадающие цветы вишни. Тринадцать веков японской поэзии
Долин А. - сост, переводчик
Price: CAD57.61

Отправка через 14-24 дня
Книга слез. От чувственности до притворства
Кристл Хизер
Price: CAD8.59

Отправка через 14-24 дня
 
Воскресшие на Третьей мировой. Антология военной поэзии 2014 - 2022 гг. Питер покет. Стихи
Алейников Владимир Дмитриевич; Артис Дмитрий; Безденежных Владимир Николаевич
Price: CAD28.03

Отправка через 14-24 дня
The Sun and Her Flowers. Белые стихи, от которых распускаются цветы (5-е издание, исправленное)
Каур Рупи
Price: CAD43.00

Отправка через 14-24 дня
Стихотворения
Блок А.А.
Price: CAD24.00

Отправка через 1-3 дня
 
Последний Иерусалимский дневник
Губерман И.
Price: CAD26.00

Отправка через 1-3 дня
Хвала человеку
Брюсов В.Я.
Price: CAD14.56

Отправка через 14-24 дня
Лирика
Асадов Эдуард Аркадьевич
Price: CAD15.00

Отправка через 1-3 дня


Knigomania.com
2174 King Rd, King City Ontario L7B 1L5 Canada

1-905-303-3350         knigomania2015@gmail.com

Copyright © 1998-2024 Knigomania.com
cards