Books Журналы Игрушки и Сувениры
 


 
Главная Каталог книг Новинки Бестселлеры Распродажа Акция / Clearance Корзина Статус заказа Доставка
ЖУРНАЛЫ
ИГРУШКИ И СУВЕНИРЫ
Сувениры
Игрушки
Русские иконы
Сувениры из Израиля

Facebook     Twitter     Google+     LiveJournal

KartinaTV

Новинки

Бестеселлеры

Распродажа

Русские иконы

Подписаться на рассылку

Германия. Зимняя сказка

Германия. Зимняя сказка

Germaniia. Zimniaia skazka

SERIA: Билингва

Type : Book

SKU: KM576775
Stock No: 762616
ISBN: 978-5-7516-1265-8

Pages: 256
Format: 70x108/32
Cover: Твердый переплет
Year: 2015
Publisher: Текст

<< Previous   |   Next >>
 
Отправить другу Отправить другу
Задать вопрос Задать вопрос
Цена: CAD81.10

Добавить в корзину
Все цены в канадских долларах Все цены в канадских долларах
Delivery note Отправляется через 14-24 дня

Краткая аннотация:

Художественная литература Знаменитая сатирическая поэма "последнего романтика" немецкой литературы Генриха Гейне вышла в свет в 1844 г. Строфы, полные горького юмора, острой сатиры и подлинного патриотизма, - плод путешествия поэта из Франции на родину в 1843 г. В Пруссии поэма была сразу же запрещена, в других немецких землях печаталась с цензурными сокращениями. Перевод Юрия Тынянова (1894-1943) переиздается впервые с 1934 г. Представленный в настоящем издании перевод Тынянова выдержал испытание временем и остается лучшей русской версией поэмы. Это неудивительно: Юрий Николаевич Тынянов много занимался творчеством немецкого романтика, ему, как известно, принадлежит солидное исследование "Тютчев и Гейне". Он сумел передать то, что не удавалось прежним переводчикам: ироническую интонацию, богатство смысловых и лексических оттенков. Он использовал некоторые удачные находки предшественников, он творчески позаимствовал из поэзии Маяковского свободную непринужденную манеру общения с друзьями-стихотворцами и бронзовыми классиками, с вселенскими стихиями и закадычными приятелями. Перевод Тынянова - это перевод, сделанный в ХХ веке с учетом больших открытий и малых находок в поэтической технике. В приложении содержатся варианты и дополнения из рукописи и разных изданий поэмы и статья В.А. Пронина "Генрих Гейне и Юрий Тынянов".


Также покупают:

 
Звук и ярость
Фолкнер У.
Price: CAD25.00

Отправка через 1-3 дня
Травен Б. Корабль мертвецов. История американского моряка.
Травен Б. Корабль мертвецов. История американского моряка.
Price: CAD132.15

Отправка через 14-24 дня
Альфа-книга. Дети капитана Гранта
Верн Жюль
Price: CAD81.10

Отправка через 14-24 дня
 
Сердца трех
Лондон Джек
Price: CAD14.37

Отправка через 14-24 дня
Собака Баскервилей
Дойл А.К.илл.И.Сокуров
Price: CAD50.51

Отправка через 14-24 дня
Мгла над Инсмутом (нов/обл.)
Лавкрафт Говард Филлипс
Price: CAD13.77

Отправка через 14-24 дня
 
Айвенго
Скотт Вальтер
Price: CAD24.33

Отправка через 14-24 дня
ГОРДОСТЬ И ГОРДЫНЯ: Роман
Остен Джейн
Price: CAD13.89

Отправка через 14-24 дня
Гаргантюа и Пантагрюэль
Рабле Ф.
Price: CAD19.00

Отправка через 1-3 дня
 
Гордость и гордыня
Остен Д.
Price: CAD12.00

Отправка через 1-3 дня
100ВР Госпожа Бовари (12+)
Флобер Гюстав
Price: CAD66.11

Отправка через 14-24 дня
Полное собрание сочинений в одном томе. 3-е изд., перераб. Шекспир У.
Шекспир Уильям
Price: CAD128.62

Отправка через 14-24 дня
 
Вождь краснокожих
О. Генри
Price: CAD12.02

Отправка через 14-24 дня
Сердца трех
Джек Лондон
Price: CAD15.03

Отправка через 14-24 дня
Две новеллы = Dos novelas (на исп. яз.). Сервантес М
Сервантес Мигель де Сааведра
Price: CAD18.25

Отправка через 14-24 дня
 
За гранью времен (нов/обл.*)
Лавкрафт Говард Филлипс
Price: CAD13.63

Отправка через 14-24 дня
Сесиль: Стина: романы
Теодор Фонтане
Price: CAD35.02

Отправка через 14-24 дня
Пути-перепутья: роман
Фонтане Т.
Price: CAD17.19

Отправка через 14-24 дня


Knigomania.com
2174 King Rd, King City Ontario L7B 1L5 Canada

1-905-303-3350         knigomania2015@gmail.com

Copyright © 1998-2024 Knigomania.com
cards